Étiquette : ouverture

Bonjour amis campeurs,

Comme évoqué dans nos communications sur nos réseaux sociaux Instagram et Facebook, nous vous avions promis plus d’information sur l’ouverture 2020. Mais voilà : nous-mêmes sommes en mal d’information et le gouvernement laissant les métiers du tourisme, notamment l’hôtellerie et les campings, dans un flou si artistique, nous ne sommes pas en mesure de communiquer une date d’ouverture pour l’été 2020.

L’ouverture espérée le 12 mai est donc naturellement reportée à une date inconnue que nous espérons proche de début juin. Nous sommes malheureusement tributaires des annonces relatives à la crise sanitaire pour fixer le jour où nous pourrons vous accueillir au sein du camping. Nous demeurons, dans cette attente, pendus aux lèvres de nos chers décideurs, idéalement jusqu’aux horizons de fin mai pour plus de visibilité à propos du tourisme de l’été 2020.

Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément qui, vous le comprenez bien, n’est pas de notre fait. Si cela ne tenait qu’à nous, on serait déjà avec vous tous à l’apéro au milieu des brebis et des lamas. Mais en attendant cela on s’ouvre des bières seuls à la maison…

Au plaisir de vous retrouver un de ces jours, au camping et à la ferme-auberge !

---

Hi dear friends,

As we said within our previous communications on our social network accounts Instagram and Facebook, we’ve promised you some more information regarding the 2020 opening. But here it is : we too are facing a big lack of information and the French governement leaves the tourism professionnals, notably hotels and campsites owners, in a heavy haze as we are not able to communicate on a fixed opening date for summer 2020.

The opening expected on May 12th is then naturally delayed to an unknown day which we hope will be around early June. We are unfortunately dependent on the annoucements relating to the sanitary crisis to fix the day we’ll be able to welcome you on the campground. We remain, in the meantime, hooked to our dear deciders’ lips, ideally untill end of may for more transparency regarding the tourism activity for summer 2020.

We apologize to you for this annoyance which, as you get it well, is not linked to our willing at all. If this was only up to us, we would already be with you drinking a beer among the lamas and the sheeps of the campsite. But waiting for it we open beers home alone…

Waiting to see you back again on the campsite and at its farmhouse !